Being Funny In a Foreign Language

Being Funny In a Foreign Language

「我的作品一直以來都被後現代主義、虛無主義、個人主義、成癮、渴求這類標籤所定義。」The 1975 的主唱兼吉他手 Matty Healy 告訴 Apple Music:「但當你年紀漸長,會開始出現不同想法,例如責任、家庭、成長等等,但這些事情就沒那麼性感或叛逆了。要我再做一張機智、幽默的專輯其實很簡單,難的是敞開心扉和流露真情。」2012 年發行首作後崛起的 The 1975 如今迎來成名十年的里程碑,而成立已近二十年的他們,在經歷自我省思、戒除毒癮、甚至成為人父等人生歷程後,在這張專輯裡,收起反射性的防禦心態,大幅減少了前幾張作品中的社會諷刺,轉而交出更加袒露內心的歌曲。 開場的〈The 1975〉與頭三張專輯中概念相同,是同一首音樂的不同編曲版本,會依照該專輯的主題和創作心境的變化,呈現不同的樣貌,Matty Healy 說:「這是從電動遊戲學來的,就像打開 Sega Mega Drive 遊戲主機時會有登入、載入中的音樂一樣。而這首曲子在這張專輯中的作用,除了一直以來的概念性質外、也是作為一種狀態更新。在前幾張專輯中,講的都是關於文化相關的主題,但這張專輯我從開頭就設定好情境,基本上就是描述在我生活的環境下,要達成關於愛、家庭和成長等等重要的概念有多麼困難。」 雖然少了諷刺和嘲弄,但 Matty Healy 仍然相當關心社會議題,〈Looking for Somebody (To Love)〉中便提到他對槍枝氾濫的想法:「如此暴力和具破壞性的東西,不應該是男生能展現自己主導權的象徵之一。有句歌詞寫道:『你得告訴我該怎麼推人/如果你不想被推』(You’ve got to show me how to push/If you don’t want a shove),我想表達的是我們必須試著解決這個危機,因為太多年輕男生沒人引導他們,而如果我們不設法與他們溝通,這種有害的男子氣概展現是無可避免的。」 無論在歌詞、訪談、或在社群平台的貼文中,Matty Healy 都是出了名的妙語如珠。但他在 2020 年支持「黑人的命也是命」(Black Lives Matter) 運動的推文中,附上了歌曲〈Love It if We Made It〉的連結,被批評是利用運動來宣傳樂團,遭到大量取消追隨的抵制,〈Human Too〉則重新提到此事,「專輯中有幾句歌詞是我談及『被取消關注』也承認這就是我面對的處境。」他說道:「不過這種事發生時,還是讓人覺得有點刺痛,而這是我第一次承認:『它的確「有點」影響到我,我也完全能夠理解,畢竟我管不住我的嘴……不過我是好人,就讓我喘口氣吧。』本來我擔心這首歌會聽起來自怨自艾,不過成功表達了同理心以及相互體諒。我們都是人──就別假裝我們不會犯錯了。」 專輯邀來曾獲葛萊美獎的製作人 Jack Antonoff 共同製作,也協助 The 1975 在錄音室的即興氛圍中錄下了充滿快樂,也帶有樂團一貫調性的〈Happiness〉。「我們認為如果沒有一首歌能展現我們擅長的風格,那就稱不上是 The 1975 的專輯了。不過我們招牌風格其實沒有那麼 80 年代,只是用了很多 Grunge 和英式搖滾的元素、讓音樂聽起來復古。」另一首浪漫的〈About You〉則邀來 Nick Cave & The Bad Seed 的 Warren Ellis 編曲,Matty Healy 說道:「他把它編得神祕也有瞪鞋搖滾的感覺。雖然這是大調的歌,但他添加了一種恐怖感,少了演唱的浪漫氛圍,所有元素都暴力的攪在一起。我一向很喜歡這種 Cronenberg (導演 David Cronenberg) 電影、肉體恐怖片 (Body Horror) 的類比,那種死亡與性之間的緊張關係。我認為憂鬱之情也可以是很肉慾的,在我的作品中有蠻多這種元素。」 Matty Healy 自認〈All I Need to Hear〉可能是他寫得最好的歌之一,「當時我很迷 Paul Simon,所以我試著做點像他〈Still Crazy After All These Years〉這首歌的東西。他可能跟我一樣囉嗦,但那首歌真的很好聽,幾乎像是搖籃曲。我想寫出真誠的作品,而我期待這首歌會有別人來翻唱,並成為最好的版本。」《Being Funny in a Foreign Language》證明了 The 1975 一起走過的二十年光陰與累積的經驗,回顧整張專輯,Matty Healy 說:「這是我們首次同時以優秀音樂人、優秀製作人、成熟男人三種角色所做的作品,此專輯不只是再次肯定、也近乎讚頌了我們的身分。這是一場自我剖析,也是重新塑造。」

選取國家或地區

非洲、中東和印度

亞太地區

歐洲

拉丁美洲與加勒比海地區

美國與加拿大