Tyler Booth’s gritty, booming vocals drive his modern outlaw sound, injecting his country with rock ‘n’ roll edge on tracks like 2021’s “Already Got One.”