Punjabi singer/songwriter Tarsem Jassar has been celebrating his Sikh heritage with wit and loping bhangra panache since his 2014 debut, "Attwadi." He's even better known as an actor, beginning with 2017's Rabb Da Radio.