Cape Town’s Psalm Trees creates a mesmerizing blend of electronic hip-hop and chillwave, like on 2021’s lush and pensive “Desire.”