Atlanta rapper Hunxho titled his 2020 album Street Poet with good reason: Gifted with a shape-shifting flow, he’s a skillful chronicler of the grim determination required to survive when the chips are stacked against you.