L.A.-based alt-rocker grandson makes tunes that are scruffy and searing. “Kiss Bang” is a cautionary tale that mixes lo-fi vocals and grungy guitars over a skittering trap-style beat, combining references to classic ‘90s alt-rock and modern hip-hop production.