“Em um momento como este, de pandemia, acho importante somar forças”, diz Aline Barros, uma das maiores e mais influentes vozes da música gospel brasileira, sobre o novo projeto cantado em espanhol, o EP Rendención. Aline Barros não é uma estranha ao mercado latino-americano, pelo contrário, já gravou álbuns e singles na língua espanhola. Desta vez, contudo, a ideia da cantora foi se unir a artistas do universo da música latina pela primeira vez para ampliar o alcance das músicas e das mensagens do álbum Rendención. “Esta é realmente uma nova proposta, com participações de amigos da América Latina, artistas conhecidos e populares. Queria somar forças para este projeto novo. Unir todos nós neste momento para levar as mensagens com mais força e mais rapidez”, diz a primeira artista gospel brasileira a ganhar um Grammy Latino, em 2003, com o álbum Fruto de Amor. Em Rendención, ela apresenta sete faixas em versões inéditas em espanhol, cinco delas com participações especiais. Christine D'Clario (em “Redención”), Miel San Marcos (em “Tiempo”), Grupo Barak (em “Amen”), Marcos Yaroide (em “Eternidad”) e Lucia Parker (em “El Rey”) cantam no EP. “Todos entenderam muito bem a proposta do novo EP”, celebra Aline Barros. "Eu nunca tinha feito essas participações em músicas cantadas em espanhol. Meu coração ardeu por isso, para somar forças. Foi lindo.” Abaixo, a artista conta ao Apple Music as histórias e mensagens de cada uma das faixas de Rendención: Redención (feat. Christine D'Clario) “Mesmo vivendo em lugares distantes, com culturas completamente diferentes, eu e Christine D'Clario adoramos o mesmo Deus, temos a mesma fé. A nossa força está na palavra e é a mesma palavra, o mesmo coração. Realmente temos essa conexão, apesar de estarmos distantes. É isso que queremos passar cantando juntas.” Tiempo (feat. Miel San Marcos) “Uma música que fala sobre um novo tempo de vida para a gente e que existe algo sendo preparado da parte de Deus para que a nossa história possa mudar, mesmo que estejamos vivendo uma situação tão complicada. Por isso, este foi o primeiro single, com participação da banda guatemalteca Miel San Marcos. É uma mensagem que diz que embora tudo esteja tão difícil, o sol vai voltar a brilhar. O choro pode durar uma noite inteira, mas o sorriso virá pela manhã.” Autor de Vida “Esta é uma música já lançada no Brasil (cantada em português, no álbum Reino de 2019), disponível para todo mundo, e cantei sozinha. É uma música muito forte também, que alcançou 22 milhões de visualizações no YouTube na versão de 2019. Achei por bem lançá-la agora e ultrapassar as barreiras brasileiras em espanhol. As pessoas estavam esperando por esta versão.” Rodeado “Fizemos uma versão desta música. É uma faixa tão forte, tão forte, que não mexemos na estrutura dela, no arranjo. Criamos uma opção com uma pegada mais ao vivo, com a minha interpretação. É uma canção que nos lembra de que, embora tenhamos dias difíceis, precisamos aprender a lutar contra eles com as armas certas. É o nosso louvor, gratidão e ter fé em Deus.” Amen “A voz do Robert Green, vocalista da banda Barak, da República Dominicana, tem muita sensibilidade, e sei que é uma versão que gerou muita expectativa porque é diferente daquela que as pessoas conhecem em português. ‘Amém’ significa ‘que assim seja’, e esta música fala sobre quem é Deus e como ele continua fazendo grandes coisas hoje. É um Deus tão grande que não existe nada impossível.” Eternidad (feat. Marcos Yaroide) “A versão desta música em português foi a primeira que lancei com a gravadora Sony Music, escrita em parceria com um amigo (Pastor Lucas). Quando gravei, eu chorava e cantava ao mesmo tempo. É uma canção que fala do amor de Deus pelas nossas vidas, independentemente dos nossos erros e das nossas falhas. O amor de Deus é o mesmo. Quando entendemos isso, a grandiosidade do amor de Deus por nós, a gente manda embora todo o medo do coração. Para a versão em português, chamei o Marcos Yaroide, dono de uma voz linda e diferenciada.” El Rey (feat. Lucía Parker) “Todas as participações deste álbum são com artistas hispanos. A Lucia Parker é uma amiga que vive em Nashville (no estado do Tennessee, Estados Unidos). Esta é uma música muito profunda porque fala sobre o motivo pelo qual nós existimos. Nós estamos aqui para adorar a Deus, louvá-lo e agradecer. É o momento de dar ao nosso Deus todo o louvor que lhe é devido e falar sobre a vinda de Jesus.”