出身屏東縣牡丹鄉的排灣族歌手戴曉君，本著「從音樂找到一條回家的路」的信念，透過原住民的觀點與視角，以關懷土地、傳承文化的力量創作每一首歌曲。她在 2016 年以首張專輯《順著河流走》初試啼聲，就獲得金曲獎與金音獎獲得多項入圍肯定，展現出不容小覷的音樂實力。時隔三年，她帶來第二張創作作品《裡面的外面》——以看似相悖的概念命名，戴曉君透過音樂，呈現自己對此的詮釋。 戰鼓重擊、青年身上配件沙沙作響，歌曲一開篇，戴曉君以排灣族語「ari ari」(「一起來吧！」之意) 高聲吟唱，邀約聽眾一起探索這張作品的「裡面」：〈出列 ari qemaljup〉裡的狩獵文化、〈戰歌 cemavulid〉中唱述「勇士是部落的重要支柱」，戴曉君透過音樂，對於自身的原住民文化深刻著墨。對於排灣族人來說，熊鷹的羽毛只有大頭目、或是擁有榮耀的族人才可配戴；戴曉君以「羽毛」意象，古謠般地吟唱著對已逝長者的追思，也期許自己等後輩族人能夠〈撿起你的羽毛 ljuljuvu asu palalj〉，將文化榮耀傳遞下去。 三年的沉澱期間，戴曉君也藉此機會踏上歐洲及南太平洋島嶼等各國音樂舞台，汲取「外面」多元的養分，融入音樂創作，襯托出母語的力與美：〈從前那樣 masi sicuayan〉的拉丁搖擺、〈瑪莎露 kaka masalu mara u kaka〉流淌著 Afrobeat 般的歡樂血液；〈喔歐啊咿 ooai〉則透過電吉他、鼓等樂器打造歡快節奏，邀請年輕族人一起學習部落文化。 與鄉土的連結，也是戴曉君重要的創作元素：〈戰歌 cemavulid〉加入家鄉恆春半島特有的月琴、〈想回家的心情 Squash Blossoms Back Home〉中對於南瓜花開的冀盼、〈猴子的果園 qumaquma na pucauwan〉講述與自然的相處，戴曉君透過這些生活中的事物和想法，展現人與土地共處的生活哲學。 這張《裡面的外面》找來金曲專輯吉他手曾仁義擔綱製作，更邀請到葛萊美獎混音大師 Dave Darlington 操刀母帶混音，足見堅強的製作陣容。樂器編配方面，不僅有弦樂、銅管、打擊樂等跨界編制，更出現了鼻笛、月琴以及澳洲部落的 Didgeridoo 等傳統樂器的身影，透過各種層面上的跨界編排，貫徹戴曉君無疆界約束的音樂創作理念。 以創作歌手的「外面」，傳承部落故事的「裡面」；聽戴曉君以最在地的母語文化，唱出最國際的聲音。