Agli occhi di Greg, le medie sono un concentrato di sfide quotidiane che diventano imprese eccezionali, meritevoli di essere consegnate alle pagine del diario di una schiappa: ecco come nascono i libri di Jeff Kinney, dal 2007 impegnato a documentare le ordinarie gesta del suo piccolo eroe, qui proposte sotto forma di audio-racconti in lingua tedesca. Halloween, la recita scolastica e il Natale offrono lo scenario per spassosi riti di passaggio, dove fratelli e bulli in erba si rivelano i perfetti comprimari di una saga dai contenuti universali, che ha fatto il giro del mondo.