As their 2016 breakout hit “Favorite Liar” demonstrates, L.A.’s The Wrecks are a scrappy outfit whose collision of indie rock and pop punk possesses all the wiry jitters of a triple shot of espresso.