With her Top 20-cracking 2018 debut, To a Stranger, Odette emerged as one of Australia’s most beguiling voices, fusing old-school soul with arty R&B and modern indie eccentricities.