漂洋过海，横渡时间与思念，寄一封音乐“长信”给已故的母亲，这就是《Letter To Yu》的意义。比利时音乐人 Bolis Pupul（全名 Boris Kor Tom Zeebroek）从小在根特市长大，父亲是比利时人，母亲是香港人。此前，他曾与比利时音乐人 Charlotte Adigéry 合作推出过专辑《Topical Dancer》，二人以诙谐又略带冷峻的口吻，四两拨千斤地讨论了种族主义、殖民等严肃命题，而在这张首张个人专辑里，Bolis Pupul 决定顺着血脉的指引，探索自己的根源。 “这是你出生的地方/59 年前/现在我终于到了这里/为什么我花了这么长的时间”（This is where you were born/59 years ago/And I'm finally here/Why did it take me so long），在专辑开篇的同名曲《Letter To Yu》中，Bolis 用低沉的变声音色表达出了思念的厚重。母亲逝世十年后，他才踏足母亲曾经的家乡香港，与这片他从未踏足的“故土”产生了某种奇特而紧密的联系。他用音乐代替镜头，记录了这次寻根之旅，那些不曾开口诉说的遗憾、似曾相识的情感体验，文化血脉的羁绊和关于身份认同的挣扎，都在这里一一浮现。 对于像 Bolis Pupul 一样出生在国外，长大成人之后才因机缘巧合访问父母长辈出生地的年轻一代华裔人士来说，乡愁是一种复杂的情绪。《Completely Half》描述了他们所体验到的身份错置感：看到的都是与自己相仿的亚洲面孔，说的却是自己完全不懂的语言，异乡与故土在那一刻在他们脚下重叠。在这张专辑中，语言不通带给他的迷失感，最终在音乐这一人类共通的语言中消化溶解。他将在香港旅行时录下的声音化作采样，融入雀跃玲珑的电子节拍和天马行空的音色实验当中，《Goodnight Mr Yi》中嘹亮的民间唱腔，《Frogs》循环的粤语“青蛙”，《Doctor Says》里的普通话医嘱，都与张力十足的 House 声场，乃至狂乱尖锐的锯齿波合成器音效巧妙融合在了一起。 但就如标题名所写，专辑最重要的是探寻与母亲更深刻的联系。来到母亲的出生地九龙马头围道后，Bolis Pupul 写下了《Ma Tau Wai Road》，并邀请妹妹 Salah Pupul 来唱这首歌。随着宛若玉珠走盘的电子琶音和东方味道的五声旋律相互交织，母亲曾经生活和驻足过的街头巷尾，对于兄妹二人来说再也不只是一张褪色的相片。结尾的《Cosmic Rendez-Vous》则是一首告别曲，从歌名到空寂又温柔的太空感氛围，都将灵感指向英国作家阿瑟·克拉克的科幻名篇《与拉玛相会》（Rendezvous with Rama），“你离开这个星球之后，总会留下一些永恒的东西”（Something permanent will remain after you leave this planet），Bolis Pupul 也借此遥寄对母亲的缅想。即使只是走马观花匆匆掠过，香港之行也会因为这张专辑的存在，而在 Bolis Pupul 的生命里留下重要的一笔。